丹佛斯:在中国抗击假冒零部件产品——专访丹佛斯中国法律顾问柏家宝(Eskil Berg Kappel)先生

总第20期 第20期 劳恩发表,[综合]文章

                                                                 

中国,制假问题通常是与消费品和奢侈品相关联的,如手提包和手表。但为多数消费者和终端用户所不知的是,工业零部件的假冒问题也日益严重。在庞大的工业体系中,这些零部件通常是很小的组成部分,但都是用于工业产品中的精密尖端技术产品。丹佛斯集团目前就面临着工业零部件被仿冒的问题。作为一家总部设在丹麦的全球性跨国公司,丹佛斯在机械和电子产品的生产及研发方面都处于领先地位。最近,我们就丹佛斯公司在中国的知识产权保护策略和相关活动等问题采访了丹佛斯集团中国区法律顾问柏家宝先生,也倾听了他对仿冒这一问题的评论和观点。柏家宝先生从2003年开始居住在北京,自20051月以来一直就任丹佛斯公司的法律顾问,他不仅对中国知识产权法律制度颇有研究,而且在处理工业零部件制造商在中国遇到的问题时也颇有经验。

 

丹佛斯集团简介

丹佛斯是丹麦最大的工业集团之一,年销售额30亿美元,在全球拥有员工超过2.1万。大约是在七十五年前,梅兹·柯劳森(Mads Clausen)在丹麦的哈文博格(Havnbjerg)成立了该公司,时至今日,该公司仍为柯劳森家族所有。作为国际知名制造商,丹佛斯集团在制冷空调、供热、水控制及传动控制技术元器件的研发和生产方面均居于领先地位。

二十世纪九十年代中期,丹佛斯进入中国市场,目前在中国有六家法人实体,2000多名员工。中国是丹佛斯全球制造基地的一部分,其主要的制造厂设在天津的武清区及中国的其它地区。丹佛斯在很多大城市,如北京、上海、广州和天津,都设有子公司和营业部。

知识产权方面,丹佛斯公司驻丹麦总部负责协调其在国内和国际所有的知识产权保护活动。丹佛斯也非常注重对其所有产品和发明(包括在中国生产的产品和作出的发明)申请商标注册和专利注册。

柏家宝先生介绍,大约七年前,丹佛斯开始发现中国和印度的一些公司使用与该公司类似的名称。目前,丹佛斯在中国有三人负责知识产权保护方面的工作,最近,他们发现该公司的很多产品在中国被仿制,并被销往世界各地。

      

丹佛斯的知识产权战略

丹佛斯中国知识产权战略的基本目的在于减少假冒产品直至最终完全杜绝假冒产品的出现。在中国,对于侵权产品,丹佛斯采取强有力的行动。柏家宝先生表示丹佛斯已与包括海关、工商局和技术监督局在内的中国的行政部门密切合作,发现并查获侵权产品。如有可能,丹佛斯会直接打击侵权人,并在适当的时候,提起民事诉讼。柏家宝先生说:“大多数侵权案件是通过海关、工商局和技术监督局得以查处的,因为外商可以直接与这些部门接触,并且通过他们也很容易开展打击侵权人的行动,从而实现以较低的投入,较快地打击侵权人的目的。

柏家宝先生提到丹佛斯最近接到了海关的通知,说他们扣押了一批带有丹佛斯商标的可疑产品,要求丹佛斯确认这些被扣押的产品是否为假冒产品。柏家宝先生十分赞赏并感谢中国海关在这方面所做的努力,并认为在寻求海关的帮助时,多数海关部门都很愿意接受请求并提供帮助。但柏家宝先生同时指出,这些行政部门缺少统一的标准和指导方针,以致许多假冒侵权案件都被当作个案处理。

为了获取有关假冒产品的信息,丹佛斯还与终端用户密切合作,同时开展宣传活动,向潜在的终端用户说明从未经授权的分销渠道购买零部件的风险,因为从此种渠道购买的这些零部件可能是假货。柏家宝先生解释说:“对于丹佛斯来说,假冒产品不仅仅是经济上的问题,还涉及质量问题以及公共安全和健康问题。制假者在制造假货时是不对任何人负责的,他们较少关心产品的质量和安全问题。”因此,丹佛斯尽最大的努力,通过与中国当地的媒体保持开放沟通的方式,提高公众对假冒问题的认识程度;同时,还以在假冒产品出现的地区张贴海报的方式直接与终端用户保持合作。

丹佛斯也是优质品牌保护委员会(QBPC)的成员之一。该委员会是一个工业游说团体,旨在保护其成员在中国的知识产权。该委员会目前有180多家会员企业,他们在华实际投资总额超过700亿美元。柏家宝先生兼任该组织宣传委员会副主席和制冷与空调行业工作组协调员。他认为在知识产权保护方面,丹佛斯与其他在华的工业零部件制造商的经验相似,“我们与其他面临同样情况的公司分享、交流经验,并和这些公司及中国政府一道共同改善中国的知识产权环境。优质品牌保护委员会(QBPC)致力于帮助中国政府解决知识产权问题,改善知识产权现状。同时,我们也在和中国政府一道,在减少假冒产品这一问题上不断地取得更大的进展。”

此外,丹佛斯集团还会适时地与欧盟及其知识产权办公室,以及美国大使馆知识产权处进行合作。

 

丹佛斯诉山东“丹佛斯”公司

虽然丹佛斯主要通过中国行政部门的执法来处理和解决知识产权侵权问题,但丹佛斯还是对山东的一家公司提起了民事诉讼,并在最近以胜诉告终。这家山东公司在其公司名称及销售其产品时使用“丹佛斯”中文名称,滥用丹佛斯商标。丹佛斯认为该商标侵权案性质严重,给丹佛斯这一品牌造成了严重损害,因此公司决定提起民事诉讼。

经过一审、二审以及上诉程序,2007629,丹佛斯最终赢得诉讼。北京市高级人民法院维持北京市第二中级人民法院的判决,责令该山东公司在同样或类似商品上停止使用“丹佛斯”商标,取缔其网站,要求其公开道歉,并赔付被侵权人丹佛斯集团人民币15万元。

柏家宝先生说丹佛斯公司对案件结果表示满意,目前这家山东公司的侵权产品也从市场上销声匿迹。然而,赔偿款尚未支付,所以丹佛斯正在向法院申请强制执行。柏家宝先生表示,丹佛斯还有可能对其他侵权人直接提起民事诉讼。

 

制假和知识产权保护的前景

说区的供应商驱使。因此,要加强信息交流,使得柏家宝先生认为,就制假问题而言,可能没有理想的解决办法。但丹佛斯对于中国政府在发展知识产权法律体系和打击假冒方面所作的努力还是比较欣赏的。“我们不能期待一夜之间解决所有的侵权问题。中国政府为建立知识产权法律体系所作的努力是引人瞩目的。但对于侵权问题的解决,我们仍要有耐心。”最令柏家宝先生头痛的是,尽管政府已经加大力度打击制假和知识产权侵权行为,但是该问题仍然很严重。柏家宝先生遗憾地说:“问题在于分销渠道中,有越来越多的人需要假冒产品,他们可能把这些假冒产品卖给终端用户,也可能卖给非终端用户。需求来自方方面面,并不一定受供应商驱使。因此,要加强信息交流,使所有的消费者,特别是终端用户能够获得有关假冒产品的信息。”

柏家宝先生还认为,丹佛斯公司保护其在中国的知识产权时,需要变得聪明些。具体来说,就是公司在中国选择其产品的供应商时应该小心谨慎。尽管获取最便宜的产品是公司所追求的目标,这能使公司获得较大的经济利益,但是如果把产品规格说明书分送到几个公司并要求他们报价,那么未被确定为供应商的公司就可能会制造假冒产品并进行销售。此外,公司需要了解分销商的活动,以防他们参与制假售假活动。

丹佛斯公司在中国遇到的制假和知识产权侵权问题并非其所独有,其他零部件制造商也面临类似的问题。教育、信息交流以及公司和政府之间的合作将最终减少零部件假冒现象。柏家宝先生最后总结说:“因为零部件制假确实是关系到产品质量和公众健康的问题,所以重点应放在:通过商标保护来减少假冒品的数量,共同打击制假行为。”   
                                                 
(译者:张美常)

 

分享到:


免责声明:凡本网注明"来源:XXX(非中国知识产权杂志出品)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。新闻纠错:010-52188215,邮箱:chinaip@hurrymedia.com

会员留言


只有会员才可以留言, 请注册登陆

查询及评价系统

文章检索

关键词:

在线调查

近日一位自媒体博主发文吐槽称,自己因擅用黑猫警长进行配图,而遭到上海美术电影制片厂侵权起诉,这篇转发的文章在6个月内的阅读量仅有18次,上美却索赔10万,索赔金额过高。对此,你怎么看?

不好评论
不同意,一点也不高
同意,索赔过高