2021年5月5日，美国贸易代表戴琦女士代表拜登政府发表了一个声明，表示拜登政府支持对新冠疫苗的知识产权进行“暂时免除（waive）”。这个声明里waive是一个法律术语，在汉语媒体里，它通常被翻译为“暂时免除”，或被翻译为“豁免”。但将waive翻译为“豁免”是不准确的。在英语里面“豁免”对应的英语是exempt。最简单且最准确的说法是，waive就是指“放弃”，且专指对某项权利的放弃。

本期节目将探讨世界是否可以实现新冠疫苗专利的“暂时免除”？  “疫苗专利豁免”能否对全球防疫起到实质性帮助作用？

免责声明：凡本网注明"来源：XXX（非中国知识产权杂志出品）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。新闻纠错：010-52188215，邮箱：chinaip@hurrymedia.com